بدأت نيابة السيدة زينب صباح اليوم الاثنين 10/12/2007 التحقيق مع المهندس خيرت الشاطر- النائب الثانى للمرشد العام لجماعة الأخوان المسلمين- والمحال مع 40 من قيادات الأخوان المسلمين المحالين للمحكمة العسكرية.

وترجع القضية إلى كتاب ترجمة لمعانى القراءن الكريم للإنجليزية حيث اتهم أحد ضباط مباحث المصنفات دار التوزيع والنشر بمخالفة شروط الترخيص بشأن طباعة ترجمة لمعانى القرآن.

وقد صرح محامى الدفاع محمود صابر (رئيس الشئون القانونية بدار النشر والتوزيع ) أن هذه الدار أنشئت سنة 79 ومديرها هو الأستاذ أحمد أبو حسنين وأنشئها فى الأصل عمر التلمسانى

وقال أيضا أن الترخيص الخاص بهذة الطبعة صادر بإسم المترجم أحمد زيدان ومرخص من مجمع البحوث الإسلامية.

وصرح أيضا قائلاً :إن أمن الدولة يريد أن يربط ما بين دار التوزيع والنشر والمهندس خيرت الشاطر على اعتبار ما افتراه علية عاطف الحسينى ظابط أمن الدولة والذى قام بعملية التحريات وزعم أن المهندس خيرت هو المشرف المالى على دار التوزيع والنشر .

وأكد صابر أن تحريات أمن الدولة لم تستطع إثبات أن المهندس خيرت لة علاقة بدار النشر .

وفى النهاية قررت النيابة بصرف المهندس خيرت الى محبسه واستدعاء صاحب الشركة للسؤال